2007年2月1日

怎麼學英文?

其實,我很早以前就想寫這篇了,但一直沒有時間,難得有「鬼混」的時間,趕快寫一下。

  最近身邊的朋友吹起了一陣「學英文」風,看得我是很一頭霧水,不知道「為了學英文而學英文」是幹什麼?

  由於 Simon 的英文還可以(現在真的是還可以,聽得懂不太難的電影對話,跟老外哈啦的起來,看簡單的英文小說沒有問題。比起以前托福可以考 606 的我差太多了),所以每當要發表意見,或分享學習的心得時,總是被大家一副「既得利益者沒有資格發言」的語氣打回票,搞得我是有點郁悶 ...

  其實,簡單的英文真的不太難學,重要的是擺脫台灣的填鴨式教育。

  台灣人很厲害,明明沒什麼東西可以談的,卻硬是給人家變出一大堆東西可以背(應該說「無中生有」嗎),搞得一副高不可攀的樣子(會背真的跟會用是二回事,不知道那些生活美語在教什麼)

  文法就是一個最好的例子,什麼幾大句型,我完全都不𢤦,但我一樣可以跟老外溝通,還常常被國外的同事問我是不是從哪裡留學回來的(我發誓,我真的沒出國留學過,雖然我之前無聊沒事幹,真的有成功地申請過國外的名校)

  在我個人的經驗來說,學英文最快的方法就是「閱讀」。

  不是看那些偉大的「英文學習雜誌」,那只會澆熄學習的熱情。挑本自己有興趣的原文書(不是原文還學個屁啊),不管是什麼內容,只要是你有興趣的就好,最好這本書已經有中譯本,或是它已經翻拍成你看過的電影了(我自己就是先從看電影小說開始的)。也不要給自己壓力,不用強迫自己去背單字,反正是自己喜歡的書,一天看個幾頁就好(所以才會強調要挑自己喜歡的書)

  每看一段,先試著去理解裡面的意思,如果真的不行,再去翻字典(如果已經有看過中譯本或是電影會更好猜)。剛開始一定很辛苦,因為看得懂的並不多,也不用特別去記單字,同一位作者,用詞必定會有重覆性,一次記不起來,十次總記得了吧?隨著痛苦的累積,呃,是經驗的累積,會愈看愈順,慢慢地就會適應,自然而然地就學會「簡單英文」了。而且,保証是用得上的英文(尤其是都會電影小說,那根本就是平時的生活對話大合輯),如果在這個同時,可以多增加發音的部份會有更好的效果。

  其實,英文並不難學,只要拋開「學」的心態就可以。養成閱讀的習慣,還可以保持「功力不減」,不管怎麼樣,語言只是個工具,要有用才有價值,並不是拿來供著拜的。


P.S. 這篇是給飯友 Ella 及 Winnie 看的,
雖然不知道她們看不看得到,但我已經盡我所能了!